{"version":"1.0","provider_name":"Kyokan Infotech","provider_url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja","author_name":"kyokan.tech","author_url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/author\/kyokan-tech\/","title":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance & Repair | Kyokan Infotech","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"tFof3OuW5t\"><a href=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/\">On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &#038; Repair<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/embed\/#?secret=tFof3OuW5t\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &#038; Repair&#8221; &#8212; Kyokan Infotech\" data-secret=\"tFof3OuW5t\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>","description":"Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair \u73fe\u5834\u6280\u8853\u901a\u8a33 \u2014 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406 PROBLEM \u00b7 \u8ab2\u984c A Japanese machinery manufacturer dispatched an engineer from Japan to an Indian chemical plant for critical maintenance and repair work. No in-house bilingual resource was available to bridge daily technical communication between the Japanese and Indian teams. \u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5316\u5b66\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u793e\u5185\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002 OUR APPROACH \u00b7 \u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd Daily on-site JA\u2194EN technical interpretation across plant job sites and management meetings Prepared Minutes of Meeting and distributed to all stakeholders after each key session Drafted technical emails (scope, schedule analysis, risk &amp; mitigation) Prepared high-level project schedule based on Japanese company\u2019s understanding of scope of work Conducted night-shift site visits and interpreted progress, pending [&hellip;]","thumbnail_url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png"}