{"id":2633,"date":"2026-09-24T22:00:53","date_gmt":"2026-09-24T16:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/?page_id=2633"},"modified":"2026-09-24T22:08:40","modified_gmt":"2026-09-24T16:38:40","slug":"on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/","title":{"rendered":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &#038; Repair"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2633\" class=\"elementor elementor-2633\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19cd19d1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19cd19d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b87ace e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26b87ace\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1101bcc5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1101bcc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"about\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair\n<br \/>\n\u73fe\u5834\u6280\u8853\u901a\u8a33 \u2014 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51e879f8 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"51e879f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385dba0e elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"385dba0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"alignnone wp-image-2635 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?resize=1181%2C117&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1181\" height=\"117\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?w=1181&amp;ssl=1 1181w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?resize=300%2C30&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?resize=1024%2C101&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?resize=768%2C76&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png?resize=18%2C2&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41680cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41680cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85617d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85617d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7da989 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7da989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PROBLEM \u00b7 \u8ab2\u984c<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a16596 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0a16596\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5748ba elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5748ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Japanese machinery manufacturer dispatched an engineer from Japan to an Indian chemical plant for critical maintenance and repair work. No in-house bilingual resource was available to bridge daily technical communication between the Japanese and Indian teams.<\/p><p>\u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5316\u5b66\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u793e\u5185\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201e9dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"201e9dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efceea4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"efceea4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00bceff elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00bceff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">OUR APPROACH \u00b7 \u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca6a82 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"eca6a82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea6308d elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea6308d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Daily on-site JA\u2194EN technical interpretation across plant job sites and management meetings<\/li><li>Prepared Minutes of Meeting and distributed to all stakeholders after each key session<\/li><li>Drafted technical emails (scope, schedule analysis, risk &amp; mitigation)<\/li><li>Prepared high-level project schedule based on Japanese company\u2019s understanding of scope of work<\/li><li>Conducted night-shift site visits and interpreted progress, pending tasks and defect marking<\/li><li>Translated Repair Welding Procedure document (JA\u2192EN) for Indian site team<\/li><\/ul><ul><li>\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u5404\u4f5c\u696d\u73fe\u5834\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406\u4f1a\u8b70\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u82f1\u9593\u306e\u6280\u8853\u901a\u8a33\u3092\u5b9f\u65bd<\/li><li>\u4e3b\u8981\u306a\u4f1a\u8b70\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u914d\u5e03<\/li><li>\u6280\u8853\u7684\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\uff08\u4f5c\u696d\u7bc4\u56f2\u3001\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5206\u6790\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u8efd\u6e1b\u7b56\uff09\u306e\u8d77\u8349<\/li><li>\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306e\u4f5c\u696d\u7bc4\u56f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7406\u89e3\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6982\u8981\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u7b56\u5b9a<\/li><li>\u591c\u52e4\u6642\u306e\u73fe\u5834\u8996\u5bdf\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3001\u672a\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u7b87\u6240\u306e\u6307\u6458\u306b\u3064\u3044\u3066\u901a\u8a33<\/li><li>\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u73fe\u5834\u30c1\u30fc\u30e0\u5411\u3051\u306b\u3001\u4fee\u7406\u6eb6\u63a5\u624b\u9806\u66f8\uff08JA\u2192EN\uff09\u3092\u7ffb\u8a33<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c02c3b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c02c3b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d558aef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d558aef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8efd080 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8efd080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TOOLS &amp; TECH \u00b7 \u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u6280\u8853\n\n<br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2193577 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2193577\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f72478 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f72478\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>On-site Interpretation<\/li><li>Translation Tools<\/li><li>MS Excel<\/li><li>MS Word<\/li><li>MS Outlook<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db7cdaf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"db7cdaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-732920a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"732920a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a3264 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03a3264\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RESULTS\u30fb\u6210\u679c\n<br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40c4381 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"40c4381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94114b3 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94114b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Seamless daily communication maintained between Japanese engineers and Indian plant team<\/li><li>Management meetings facilitated with accurate interpretation; Minutes of meeting shared promptly<\/li><li>Final Report reviewed and closure meeting conducted with full JA\u2194EN support<\/li><\/ul><ul><li>\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7dad\u6301<\/li><li>\u6b63\u78ba\u306a\u901a\u8a33\u306b\u3088\u308a\u7d4c\u55b6\u4f1a\u8b70\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u884c\u3002\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u5171\u6709<\/li><li>\u6700\u7d42\u5831\u544a\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304a\u3088\u3073\u6700\u7d42\u5831\u544a\u4f1a\u8b70\u3092\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u2194\u82f1\u8a9e\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u65bd<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa3b69c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1aa3b69c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-656cd330 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"656cd330\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"contactUs\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get In Touch<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12990c2a elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"12990c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430539ad elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"430539ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you have any questions or comments, please fill out the form or email us at info@kyokaninfotech.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542f2722 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-wpforms\" data-id=\"542f2722\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpforms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpforms-container \" id=\"wpforms-38\"><form id=\"wpforms-form-38\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"38\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2633\" data-token=\"3c0abbbefc8b70c8cefd6a28a8d5e7fc\" data-token-time=\"1790294176\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067 JavaScript \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-38-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-38-field_0\">Name <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-38-field_0\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" placeholder=\"Name *\" required><\/div><div id=\"wpforms-38-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-38-field_1\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-38-field_1\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" placeholder=\"Email Address *\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-38-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-38-field_5\">Phone<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-38-field_5\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][5]\" placeholder=\"Phone Number\" ><\/div><div id=\"wpforms-38-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-38-field_6\">Company Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-38-field_6\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][6]\" placeholder=\"Company Name\" ><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-38-field_3-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"3\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-38-field_3\" >Comment Email Name<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-38-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-38-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-38-field_2\">Comment or Message <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-38-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"Enter your message *\" required><\/textarea><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-38-field_3-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-38-field_3-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-38-field_3-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"38\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[time_token]\" value=\"1790294176.ecafa9fe62dbbf129365efac42929e9e4793a5b52a4adffaea84943cb9ea6a58\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2633\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-38\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Send Message\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send Message<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair \u73fe\u5834\u6280\u8853\u901a\u8a33 \u2014 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406 PROBLEM \u00b7 \u8ab2\u984c A Japanese machinery manufacturer dispatched an engineer from Japan to an Indian chemical plant for critical maintenance and repair work. No in-house bilingual resource was available to bridge daily technical communication between the Japanese and Indian teams. \u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5316\u5b66\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u793e\u5185\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002 OUR APPROACH \u00b7 \u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd Daily on-site JA\u2194EN technical interpretation across plant job sites and management meetings Prepared Minutes of Meeting and distributed to all stakeholders after each key session Drafted technical emails (scope, schedule analysis, risk &amp; mitigation) Prepared high-level project schedule based on Japanese company\u2019s understanding of scope of work Conducted night-shift site visits and interpreted progress, pending [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2633","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair | Kyokan Infotech<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair | Kyokan Infotech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair \u73fe\u5834\u6280\u8853\u901a\u8a33 \u2014 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406 PROBLEM \u00b7 \u8ab2\u984c A Japanese machinery manufacturer dispatched an engineer from Japan to an Indian chemical plant for critical maintenance and repair work. No in-house bilingual resource was available to bridge daily technical communication between the Japanese and Indian teams. \u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5316\u5b66\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u793e\u5185\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002 OUR APPROACH \u00b7 \u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd Daily on-site JA\u2194EN technical interpretation across plant job sites and management meetings Prepared Minutes of Meeting and distributed to all stakeholders after each key session Drafted technical emails (scope, schedule analysis, risk &amp; mitigation) Prepared high-level project schedule based on Japanese company\u2019s understanding of scope of work Conducted night-shift site visits and interpreted progress, pending [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kyokan Infotech\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T16:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/\",\"name\":\"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance & Repair | Kyokan Infotech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Photo1-6.png\",\"datePublished\":\"2026-09-24T16:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T16:38:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Photo1-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Photo1-6.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &#038; Repair\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/\",\"name\":\"Kyokan Infotech Private Limited\",\"description\":\"Kyokan Infotech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#organization\",\"name\":\"Kyokan Infotech Private Limited\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-cropped-KyokanInfotech_logo_English_png-1.png?fit=499%2C166&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kyokaninfotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-cropped-KyokanInfotech_logo_English_png-1.png?fit=499%2C166&ssl=1\",\"width\":499,\"height\":166,\"caption\":\"Kyokan Infotech Private Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyokaninfotech.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kyokan-infotech-pvt-ltd\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance & Repair | Kyokan Infotech","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance & Repair | Kyokan Infotech","og_description":"Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &amp; Repair \u73fe\u5834\u6280\u8853\u901a\u8a33 \u2014 \u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406 PROBLEM \u00b7 \u8ab2\u984c A Japanese machinery manufacturer dispatched an engineer from Japan to an Indian chemical plant for critical maintenance and repair work. No in-house bilingual resource was available to bridge daily technical communication between the Japanese and Indian teams. \u65e5\u672c\u306e\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4fdd\u5b88\u30fb\u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3092\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5316\u5b66\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6280\u8853\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u793e\u5185\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002 OUR APPROACH \u00b7 \u5bfe\u5fdc\u65b9\u91dd Daily on-site JA\u2194EN technical interpretation across plant job sites and management meetings Prepared Minutes of Meeting and distributed to all stakeholders after each key session Drafted technical emails (scope, schedule analysis, risk &amp; mitigation) Prepared high-level project schedule based on Japanese company\u2019s understanding of scope of work Conducted night-shift site visits and interpreted progress, pending [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/","og_site_name":"Kyokan Infotech","article_modified_time":"2026-09-24T16:38:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/","url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/","name":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance & Repair | Kyokan Infotech","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png","datePublished":"2026-09-24T16:30:53+00:00","dateModified":"2026-09-24T16:38:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png","contentUrl":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Photo1-6.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/on-site-technical-interpretation-plant-maintenance-repair\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On-Site Technical Interpretation \u2014 Plant Maintenance &#038; Repair"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#website","url":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/","name":"Kyokan Infotech Private Limited","description":"Kyokan Infotech","publisher":{"@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#organization","name":"Kyokan Infotech Private Limited","url":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-cropped-KyokanInfotech_logo_English_png-1.png?fit=499%2C166&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kyokaninfotech.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-cropped-KyokanInfotech_logo_English_png-1.png?fit=499%2C166&ssl=1","width":499,"height":166,"caption":"Kyokan Infotech Private Limited"},"image":{"@id":"https:\/\/kyokaninfotech.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kyokan-infotech-pvt-ltd\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2633"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2638,"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2633\/revisions\/2638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kyokaninfotech.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}